Tidligere på Lucifer...
Jeg løy ikke.
Jeg skal bruke det flammende sverdet til å skjære gjennom Himmelporten.
Men det du utelot...
Jeg skal sparke mamma inn i himmelen og stenge porten bak henne.
Kanskje det mangler enda en del.
Hvis du finner morderen, finner du vår del av sverdet.
Jeg gikk gjennom mye i fjor.
Og improvisasjon hjalp meg med å finne riktig kurs.
Fortalte Amenadiel deg om turen vår til himmelen?
Du burde ha sagt det til meg.
Som jeg lovet.
Denne åpner en bankboks.
LAPD. Bianca Ruiz, du er arrestert.
Er du sikker på at dette var alt som var i bankboksen?
Da reparerer vi det. Vi har nok av tid.
Bare ikke for meg.
Er du sikker på at dette var alt som var i bankboksen?
Dødens sverd. Livets medaljong.
Og nøkkelen som knytter dem sammen.
Se ned.
Han betrodde den til deg.
Gratulerer med dronning Tequila.
Chet er fremdeles på frifot, så dette er ikke over.
Gi meg det Zeke egentlig smuglet.
Livet mitt er ødelagt!
Hallo, det er Charlotte Richards. Jeg trenger en tjeneste.
Skulle du ha sett.
Det er virkelig den siste delen.
Utrolig.
Nei, jeg tror det. Typisk pappa.
Henger siste del av Det flammende sverdet rett under nesen vår.
Det vil si nesen din, hele tiden.
Ikke sant? Det er latterlig.
Det er den største himmelske fingeren pappa noensinne har gitt oss.
Hva mener du?
Dette betyr at jeg er favorittsønnen.
Nei, det betyr at pappa igjen har manipulert oss opp og i mente.
Men det er ikke noe nytt. Nå har vi den iallfall.
Så?
Gi meg den. Sverdet antenner ikke seg selv.
Bare gi meg den.
Gi meg den.
Ikke vær dum. Du vet jeg er ti ganger sterkere.
Men jeg er favoritten.
Selvsagt. Det.
Ja. Ikke få meg til å gjøre deg vondt. Husk at du ikke er engelen du var.
Det stemmer. Jeg er ikke det.
Jeg mente ikke å gjøre deg mismodig igjen.
Det er greit. Jeg trenger bare litt tid til å fordøye hva det betyr.
"Fordøye?"
Greit.
Vi har det vel ikke travelt. Fordøy alt du vil.
Jeg tror jeg har et opptak av ET, hvis du vil gråte,
og is i fryseboksen, hvis det hjelper.
Du skremte meg.
-Herregud. -Gudinne.
Uansett trenger jeg medisinsk hjelp. Jeg er skadet.
Så dra på et sykehus.
Det er ikke en menneskelig skade. Og siden du vet hvem
eller hva jeg er,
vil jeg gjerne at du syr meg sammen.
Hvorfor gjør alle dette mot meg?
Jeg er lege, men kan ikke sy folk sammen.
Nå kan du det.
Jeg kan vel ta en titt.
Fantastisk.
Jeg burde advare deg. Du må kanskje...
-Dukke. -Hva?
Hvem gjorde det mot deg?
Var det Lucifer?
Jeg mener...
Ikke med vilje. Ved et uhell?
Som med den flammende sverdgreia.
La meg se hva jeg har her.
Gaffateip.
Tro meg.
Dette er fantastisk.
Dette er latterlig.
Du har erfaring med emosjonelt skjøre menn, ikke sant?
Du er selvbevisst i dag.
Nei, jeg mente Dan. Så si meg, hvordan hindrer du dem i å overtenke alt?
-Hvem overtenker? -Amenadiel.
Typisk han å gjøre en kompliment til noe å gruble over.
Han burde være glad for at han er pappas favoritt.
Faren deres sa vel ikke det til dere?
Jo, på sin sumeriske måte.
Jo mer jeg hører om faren din, jo bedre forstår jeg hvorfor du er,
du vet, deg.
Likdumping. En merkelig en også.
Og ikke bare fordi han er splitter naken og hodet er fritert.
Men noen barberte også hele kroppen.
Kanskje vår stakkars morder bare har chaetofobi.
Frykt for hår.
Alltid gøy når de kommer til helvete. Mange parykker.
Men jeg er også ganske sikker på
-at fyren ble badet i blekemiddel. -Så en proff.
HVA I SVARTE FOREGÅR?
Det er som om han bare forsvant.
Jeg vet det.
Men det er vanskelig å skjule alle spor.
Hvis noen finner noe, er det deg, Ella.
Så hyggelig sagt.
Men frem til da må jeg ta meg av noen personlige saker.
For du sier ikke så mye hyggelig,
men når du først gjør det...
-Doktor. -Hei, Lucifer. Hva skjer?
-Jeg lurte på om du hadde sett Amenadiel. -Niks.
Nei, har ikke sett det familiemedlemmet.
Kan du slutte å være rar og slippe meg inn?
Mamma. Hva gjør du her?
Du vet, jentegreier.
Nakne jentegreier.
Dr. Linda, det visste jeg ikke.
Hva er det?
-Ut med det, mor. -Det er ingenting.
Den bortskjemte snørrungen Chet Ruiz knivstakk meg, og når blør jeg lys. Det...
-Det er ikke noe å snakke om. -Hva?
Det er mye å snakke om.
Om kreftene dine går tilbake til denne graden,
kan ikke menneskekroppen din tåle det.
Du kommer til å eksplodere.
Nei, jeg må finne Amenadiel nå.
Helst ikke.
Det er ille nok at du er bekymret.
Nei, det er saken, mamma. Amenadiel har den manglende delen av sverdet.
Tuller du? Hvorfor sa du ikke det?
Nå kan vi endelig tenne det
og skjære gjennom Himmelporten, og jeg kan få se...
Jeg kan få se barna mine.
Ja.
Men akkurat nå må jeg finne Amenadiel,
og du må holde deg unna mennesker. Du er en tikkende bombe.
Apropos det,
kan jeg ha skadet noen allerede.
Å, nei.
Jeg kom nettopp fra et åsted.
Mannen med det brente hodet,
si at det ikke er Chet.
Betjenten er på den saken.
Ikke vær redd. Jeg fikk en proff til å rydde opp.
Du forstår ikke. Betjenten er god. Irriterende god.
Da må vi vel bare finne Amenadiel.
-Ja. -Og den siste delen.
For om vi ikke får deg tilbake til himmelen før betjenten tar deg,
er hun bokstavelig talt svidd.
Skled du på et bananskall også?
-Hva? -Jeg er redd du må opereres.
Ikke kjemp imot. Ungen er knallhard.
Jeg...
Jeg forlot mamma i vinkjelleren på Lux,
og det er situasjonen.
Pyse.
Jeg forstår ennå ikke hvorfor du er her.
Fordi jeg trenger den beste dusørjegeren.
Jeg takler betjenten, men du må finne Amenadiel.
Da får vi tak i anhenget
og kan sette sammen sverdet før mamma spyr lys overalt.
Dere trenger ikke snakke i kode. Jeg tåler voksengreier.
Hvorfor skulle jeg bry meg om moren din eksploderer?
Fordi mange mennesker kan bli skadet.
-Og? -Godt forsøk, Maze,
men jeg vet tilfeldigvis at du bryr deg om et par.
Greit.
Men betal standardlønn. Ingen gratistjenester.
Absolutt.
Å, kjærlighet på pinne.
Beklager. Pyser får ikke.
Jeg sjekket avtrykkene.
Det er din bror Chet.
Jeg er så lei for det.
Jeg vet du har bodd i Mexico,
men vet du om noen som kan ha ønsket din bror død?
Familien min hadde mange fiender.
Det var derfor jeg dro. For å komme meg vekk fra Ruiz-imperiet.
Jeg prøvde å få Chet med meg, men...
Dessverre ble han innblandet i familievirksomheten.
Jeg vet det var du som fikk moren min i fengsel.
Jeg vet også at du var etter Chet, så jeg vet hva du synes om familien min.
Men jeg var glad i broren min.
Han fortjente ikke å dø,
særlig ikke slik.
Ingen fortjener å dø slik.
Jeg skal jobbe like grundig og rettferdig med denne saken
som med alle andre.
Det lover jeg deg.
Oi sann, det var det beviset. Klossete meg.
Ikke tenk på det. Jeg er klossete selv,
derfor lager jeg alltid en kopi.
Bra. Håper det fører oss rett til Chets morder.
Nei, det er fra et annet åsted.
Jeg har null og niks fra åstedet til Chet Ruiz.
Så bra da, du... Godeste, så fælt.
-Si at du har noe. -Ingenting. Det er så frustrerende.
Men jeg venter på én ting.
Men du sa vi hadde null og niks.
Det eneste vi vet sikkert
er at noen måtte kjøre dit for å dumpe liket.
Så teknikerne ser etter kameraer i nærheten,
men det er et øde sted, så ikke ha for stort håp.
Jeg tror du har rett, Ms. Lopez.
Dessverre er nok det eneste vitnet min kjære, gamle pappa.
Stemmer. Faren din ser alt.
-Vent litt. Det gir meg en idé. -Gjør det?
Satellitter tar sporadiske bilder av alt, så...
Det kan være bilder av morderen til eller fra lageret.
Nemlig.
Det skal mye til, men takk, Lucifer.
Bare hyggelig.
Det er meg. Gud valgte meg. Jeg er favorittsønnen.
Hele tiden trodde jeg faktisk at Gud hadde mistet troen på meg, men det var meg.
Jeg mistet troen på ham. Jeg ser det nå.
Det må ha vært en test da jeg mistet kreftene mine.
Og i så tilfelle mislyktes jeg.
Jeg er så lei for det, far.
Og hvordan var koteletten?
Flott. Vi kutter der. Lys, takk.
Godt jobbet.
Men vi prøver å unngå et par emner.
Religion, politikk og alt som er kontroversielt.
-Skjønner. Absolutt. -Perfekt.
Greit. Gi dem et nytt scenario.
Dyrepassere, og sjiraffen er gravid.
Er dere klare?
Sett i gang.
Jeg tror hun har veer! Hjelp meg.
Hvordan kan jeg hjelpe når jeg må drepe min egen far?
Og kutt.
Det er litt dystert, kompis.
Prøv å ha det moro.
Men du sa dette hjalp deg gjennom vanskelige personlige ting.
Ja.
Bildene viste at den sto parkert på parkeringsplassen like ved.
Jeg sier jo at vi kaster bort tiden.
Det var den eneste bilen parkert nær åstedet
mellom midnatt og 05.00.
Men hvordan vet du at bilen er den samme?
Det er ingen skilt på bildet.
Hvor mange biler har løvetann på siden?
Det er ikke løvetann, det er maneter.
Maneter?
Ja, jeg sier bare at vi burde fokusere på viktigere forbrytelser.
-Hva da? -Fint at du spør.
Dødsfallet til Celeste McDougall, svært mistenkelig.
Hun var 92.
Ja, og frisk som en fisk. Se på det fjeset.
-Jeg vet det. -Se.
DØDSANNONSER
Jeg ser det.
LAPD! Ikke rør dere!
Tror du fremdeles at vi kaster bort tid?
Jeg revurderer definitivt lasagnen jeg spiste til lunsj.
Herregud. Dette er ikke slik det virker.
Hva da? Minions-utflukt?
Ta av dere hettene. Langsomt.
Jeg vet det ser ille ut, men vi kan forklare.
-Jeg er Ava. Dette er min søster Kathleen. -Hei. Står til?
Verdens vennligste seriemordere.
Morsomt. Vi er ikke mordere.
Nei. Vi driver Dandy Lyon rengjøringsbyrå.
Lyon er etternavnet vårt.
Vi tar oss av åsteder og fjerner lik. Alt det ekle.
Men helt lovlig.
Ja. Denne stakkaren døde av hjerteinfarkt.
For to uker siden.
Helt legitim forklaring. Jeg visste det.
-Kom igjen, betjent. -Vent.
Hvorfor sto bilen deres utenfor et forlatt lager
i Eagle Rock klokken 03.00 i natt?
Du tar nok feil. Vi var ikke i nærheten av det området.
Tja...
Nei. Eagle Rock. Ikke si at du dro for å treffe Brad igjen.
Trodde du var ferdig med dusten.
Helt til jeg traff på ham på Jamba Juice.
Skjønner deg. Hva er mer berusende enn en Mango-A-Go-Go?
Alibi forklart. Vi overlater vraket til dere og drar vår vei.
Nei. Vent litt.
Kan jeg få snakke med deg?
Nå er det nok. Hvorfor har du det så travelt?
Hvorfor skjuler du ting etter alt vi har vært gjennom?
Du vet jeg ikke lyver, betjent.
Du sier heller ikke hele sannheten.
Har dette noe å gjøre med at du var opprørt i morges?
Angående familien din?
Ja. Men jeg kan ikke forklare, for du forstår det ikke.
Ikke om du ikke snakker med meg.
Glem det. Jeg trodde vi var ferdige med dette.
Det er ikke bra å gå bakover, Lucifer.
Ikke for noen.
Tro meg, kompis.
Dette blir frigjørende når du får taket på det.
Og jeg skal hjelpe deg gjennom det.
Det trengs bare øvelse.
Du er et godt menneske, Daniel.
Ja.
Greit. Du er sterk.
Den familien er så rar.
"Du får teken på det. Det trengs bare øvelse."
Og så en klem.
Gjør dere to det?
Hva gjør du her?
Jakter på deg, takket være Lucifer.
På tide å sette sammen sverdet, Amenadiel.
Jeg vet ikke om jeg vil, Maze.
Pappa tiltrodde meg den siste delen. Det forandrer ting.
Blir du med meg, eller ikke?
Tenk over det, Mazikeen. Alle mine handlinger og følelser
var bare baserte på løgner.
Jeg trodde jeg hadde falt, og...
Jeg får ikke timebetalt.
Herregud. Skal du til Paris?
Kan jeg bli med? Jeg elsker Paris.
Dette er faktisk Paris Hotel i Vegas.
Dit skal jeg ikke. Vegas og jeg går ikke sammen.
Jeg skal ikke dit heller, men Kathleen Lyons eks Brad var der,
og ifølge Wobble-siden hans
har han festet der hele helgen.
Det bestrider Kathleens grunn til å være i Eagle Rock klokken 03.00.
Tror du våre søte legitime rengjørere driver med noe illegitimt?
Hallo, bror.
Jeg ser du har skiftet stil. Hvor er det fine halsbåndet ditt?
På et trygt sted.
-Oppi bakenden? -Niks.
Sjekket allerede. Ikke der.
Herlig. Jeg trenger den siste delen, Amenadiel.
Ja, så du og mamma kan skjære gjennom Himmelporten og ta rotta på far.
-Ja. Jeg vet det. -Ja vel.
Maze, kjære. Kan du gå i vinkjelleren og hente mamma?
Jeg tror hun vil høre dette.
Jeg har tenkt grundig over dette.
Og jeg tror vi har tatt feil.
Halsbåndet var en gave, ikke en form for manipulasjon.
Det tror du bare fordi du fikk det.
Nei, Lucy, det handler om perspektiv.
Far gjør ikke alltid alt så klart,
så vi skal gjøre oss opp vår egen mening.
Og jeg tror fullt og fast at jeg skal vokte den delen.
Jeg har kanskje gått meg vill,
men det betyr ikke at jeg ikke kan gjøre det godt igjen.
Greit.
Hva om jeg sier at jeg aldri hadde tenkt å ta pappa.
-Da sier jeg at du lyver. -Ja,
jeg vil sette sammen sverdet.
Ja, jeg vil skjære gjennom Himmelporten.
Men så hadde jeg tenkt å sparke mamma inn i himmelen og stenge porten,
og la turtelduene torturere hverandre i all evighet.
-Og det er bedre? -Ja.
Nei!
Uansett om du er med mamma eller ikke,
kan jeg ikke slippe henne løs på pappa.
Nå er det omsider tid for å gå tilbake til
å være den lojale soldaten han stolte på at jeg skulle bli.
Mamma skal ingen steder.
Jeg er redd vi ikke har noe valg.
Kreftene hennes kommer tilbake,
og vi kan ikke holde dem inne lenge.
Hun har allerede drept én, og nå er betjenten...
Betjenten er på saken.
Så ingen diskusjon, takk. Mamma må bort.
Hun er det allerede.
Moren deres er borte.
Det er Cheval-et eller annet.
Den er dyr, så den må være god.
Jeg ventet ikke å se deg
eller det dødelige lyset ditt tilbake så snart.
Noe har plaget meg.
Da du så såret mitt,
spurte du om det var Lucifer.
Hva mente du med det?
Ingenting.
Meningsløst. Tullprat.
Det kom bare ut.
Det skjedde mye den dagen.
Det tror jeg ikke.
Faktisk tror jeg du vet noe.
Jeg vil ikke gjøre deg vondt, Linda.
Jeg slipper opp for tid.
Du har sett hva som skjer med meg.
Så du kan enten fortelle meg hva du vet over et glass vin,
eller over ditt eget brente lik.
Ditt valg.
Jeg kom hit for å grille Kathleen om det falske alibiet.
Noen har visst allerede gjort det.
Ja, det er Ava Lyon.
Jeg tror at den som drepte Chet hyret Lyon-søstrene til å rengjøre,
og ble så kvitt rengjøreren.
Unnskyld. Hva skjer? Jeg jobber her.
Ava!
Stopp.
Herregud.
Hva har jeg gjort?
Det var bare meg.
Ava visste ingenting om det.
Jeg løy ikke om Brad.
Jeg ble sammen med ham igjen.
Men han gambler mye, og trengte penger.
Så fikk jeg tilbud om 100 000 dollar.
Hvem hyret deg? Hvem drepte Chet og søsteren din?
Kanskje drapet på Ava var en advarsel
om at jeg burde holde kjeft. Så hvis jeg ikke sier noe...
Hvordan finner vi mamma?
Følger sporene av forbrente folk?
Hvis noen kan finne den slu gudinnen, er det Maze.
Hun er på saken.
-Alt i orden, betjent? -Vi fant et lik.
-Et nytt lik? Samme brente hode. -Et brent hode. Ja.
Så den som drepte Chet drepte kanskje igjen?
Det er en lang historie, Lucifer,
men det andre offeret er Ava Lyon.
Hun er en av rengjørerne vi møtte.
Jeg har søsteren, Kathleen, her, men hun snakker ikke.
Hun er redd. Så du må komme hit og overtale henne slik du kan.
Tro meg, betjent,
jeg vil finne morderen like mye som deg.
-Hallo, gutter. -Mamma.
Hva skjer?
Beklager. Moren min er her.
Jeg må skynde meg. Lykke til med Kathleen. Ciao.
Pokker ta.
-Hva er galt? -Lucifer...
Han skjuler noe. Jeg vet det.
Sikkert bare flaue familiegreier.
De virker helsprø.
Ja, kanskje.
Han er med stemoren nå, så...
Så kanskje...
Kanskje han ikke skjuler noe for meg, men noen.
En som kjente Chet,
og en jeg ennå ikke stoler på.
Hva har du drevet med?
Ditt og datt.
"Ditt" var å fyre opp en himmelsk grill
og "datt" å brenne et nytt hode?
Nei, jeg måtte bare komme meg ut
og trekke frisk luft. Jeg følte meg litt klaustrofobisk.
Er det ikke fælt å bli holdt i mørket?
Den gode nyheten er at du har funnet Amenadiel.
-Så vi har delen? -Ja.
Interessant historie, faktisk. Fortell du, bror.
Nei, gjør det du, bror. Jeg insisterer.
Takk.
Etter å ha tenkt grundig gjennom det, har vi bestemt
at planen om Det flammende sverdet er en dårlig idé.
Ja, dårlig.
Har du vurdert å finne deg et annet sted?
Ja, langt unna pappa, kanskje?
Et velkjent og kanskje varmere sted?
Vil dere ha meg tilbake i helvete?
Ikke i helvete sånn sett, men som leder for helvete.
Det er tross alt et rike uten hersker.
Han har rett. Det er en stor karrieremulighet.
Litt maling her og der. Søylene ville blitt fine i hvitt.
Beige?
Så det er sant.
Du jobber mot meg.
Du hadde aldri tenkt å bli med meg til himmelen.
Hvordan fant du det ut?
Jeg overtalte den lille legen din.
Beklager. Jeg hadde ikke noe valg.
Hva har du gjort?
-Mamma. -Mamma.
Jeg forstår at du er sint...
Jeg er ikke sint.
Bare skuffet.
Gi meg delen.
Nei.
Du må drepe meg først.
Da må jeg vel finne en annen måte.
Se hva du fikk henne til å gjøre.
Jeg fikk det nettopp stemt!
Jeg?
Hva med å foreslå helvete som et aldershjem? Godt gjort.
Om du kanskje bare hadde nevnt keramikk eller vann-aerobics,
hadde hun kanskje godtatt det.
Hadde du en bedre idé?
Mamma rakner i sømmene.
På alle måter.
Ja, og hun bryr seg ikke om hvem hun skader lenger.
-Linda. -Jeg sjekker Linda.
Du går etter mamma. Hun hører på deg.
Men ikke lov henne den delen,
for jeg gir den ikke til henne.
Noen er smarte.
Hvordan fant dere det ut?
Det var lett. Vi sporet telefonen din.
Nei, jeg mener, hvordan fant dere ut at jeg var skurken?
Sa lille Ms. Dandy Lyon det?
Det er over. Opp med hendene.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke motsette meg.
Jeg skal si alt dere vil vite.
Jeg har bare én liten forespørsel.
Betjent, noen sjanse for at du har sett...
Leter du etter gode, gamle meg?
Du hadde rett, kjære. Betjenten din er flink.
Hun tok meg.
-Hvor er du? -Santa Monica-piren.
Det er så fint her.
Så mange folk.
Hvis du skader noen, mamma, hvis du skader henne...
Om bare du og broren din ga meg det jeg trengte...
Men hvem vet? Kanskje dere ennå kan.
-Det nok. -Mamma!
Begynn å snakke.
Bare oss to, hvis det er greit.
Jeg vil helst ikke sette Daniel i
en ubekvem situasjon.
Vil nødig ødelegge alle de fine vi har vært i.
Kan vi gå utenfor?
Det går fint.
Jeg kommer til å savne deg.
Du var favorittmennesket mitt.
Hei. Fant du mamma?
Hun er på Santa Monica-piren, og hun vil ha delen.
Vi må gi henne den, Amenadiel.
Vi har ikke noe valg.
Vær så snill. Hun...
Hun har Chloe.
Linda? Er du her?
Jeg sporer moren til Lucifer, og tror hun kan være på vei hit.
Nei!
Linda. Det går bra. Jeg er her.
Dette skal gå bra.
Hun gjorde dette mot deg, ikke sant?
Hun ville vite hva Lucifers planer var.
Jeg ville ikke si det.
Jeg prøvde å stå imot. Jeg er så lei for det.
Det er ikke din feil.
Og det skal gå bra med deg.
Jeg lover det. Jeg skal fikse deg.
Hjelp meg.
INNGANG
Hallo, Daniel.
Hun kysset meg.
Aner ikke hva du snakker om.
Men opp med hendene.
Ikke tull. Jeg skal ikke stikke deg.
Bare leter etter noe.
-Kom igjen. Opp! -Ja vel.
Hva leter du etter?
-Jeg... -Hallo.
Hva?
Den er min brors. Han oppbevarte den der.
Så takk. Du er en livredder.
God prat, Charlotte, men skal du tilstå, eller ikke?
Jeg kommer aldri til å forstå hvorfor dere bryr dere
om ett lite menneske, men...
Greit. Ja, jeg var innblandet i Chets død,
men ikke slik du tror.
Si ifra hvis dette er feil: Du drepte ham.
Du hyret en rengjører til å ta seg av liket.
Og så drepte du rengjøreren. Stemmer dette?
Er rengjøreren død?
Det var uheldig.
Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Hvem gjorde det da?
Mamma!
Jeg har den. La betjenten gå.
Senk kniven, Lucifer.
Du kan ikke beskytte moren din lenger.
Jeg beskytter henne ikke. Det er deg jeg prøver å redde.
Her er den, mamma. Jeg har sverdet og den siste delen.
La betjenten gå, så får du dem.
La meg gå? Det er jeg som har henne.
Ingen går noen steder.
Jeg tror vi har funnet vår mystiske morder.
Hvordan kan du være så selvtilfreds?
Du var advokaten vår. Du svek oss.
Senk våpenet, Hector.
Takk for at du førte meg til henne, betjent.
Du lovet å etterforske rettferdig, og det gjorde du.
Men nå må jeg yte familien min rettferdighet.
En liten hindring.
Skyter du henne, så dør vi alle.
Jeg trenger et sykehus.
-Ja. Greit. -Det er for langt, Maze.
Hun klarer det ikke.
Vi må gjøre noe.
Vi trenger bare litt mer tid.
Hva er det du gjør?
Dette er vanskelig å forklare,
men tro meg når jeg sier
at mange liv er i fare her.
Så bare senk våpenet, er du snill.
Nei!
Amenadiel. Din jævel.
Hvordan?
Gå.
Beklager, mamma.
Men jeg er redd dette er over nå.
Du har skadet så mange. Det må ta slutt.
Du vet at alt jeg har gjort, har jeg gjort for oss, for familien.
Du brukte meg.
-Brukte Chloe. -Jeg?
Hva med faren din?
Han skapte Chloe bare for å manipulere deg.
Lucifer.
Vi har sverdet.
Endelig kan vi få hevn.
Vi kan ødelegge ham.
-Ta hjemmet vårt tilbake. -Jeg drar ikke, mamma!
Greit. Jeg kan ta meg av det for oss begge.
Bare gi meg sverdet, så gjør jeg resten.
Vær så snill, gutten min.
Jeg vil hare ha sjansen til å starte på nytt.
Ved å dra hjem?
Det er ikke å starte på nytt. Det er å gå bakover.
Og det er ikke bra for noen.
Så det er på tide du går fremover, mamma.
Selv om det betyr at jeg aldri ser deg igjen.
Lucifer.
Nei!
Svarte helsike. Det virker.
Den kan visst skjære gjennom alt, til og med selve verden.
Hva er det?
Ingenting.
I hvert fall ikke nå.
Dette er den ekte måten å gå fremover på, mamma.
Skape en helt ny verden, din egen verden uten far.
Hva med deg,
Amenadiel, mine barn?
Du vet at om vi drar tilbake til himmelen,
blir det krig.
Og i en krig er det alltid ofre.
Det siste jeg vil, er å gjøre barna mine vondt.
Jeg vet det.
Så vær så snill,
la det bli lys.
Min engel,
jeg kommer til å savne deg
så høyt.
Beklager, Daniel, hun...
Døde ikke.
Mamma?
Barna mine er ti.
Selvsagt. Charlotte.
Hva skjer?
Hvorfor er jeg på stranda?
Du falt av piren.
-Falt jeg? -Det gikk bra.
Hvem er du?
Så hva tror du kommer til å skje med Charlotte?
Med tanke på advokatfirmaets omdømme, antakelig ikke mye.
Jo mer jeg tenker over det,
jo mer tror jeg at Hector drepte begge ofrene.
Tror du han drepte sin egen bror?
Trodde du var den første til å samtykke.
Det kan bli ganske hett i familier.
Ja, hett.
Og Ella fant en gigantisk blåselampe i bilen til Hector,
-så det er det. -Ja.
Det eneste jeg fremdeles ikke forstår, er
at du virket som du hadde en anelse om dette helt fra begynnelsen.
Hvorfor innviet du meg ikke?
Tja...
For på dette tidspunktet stoler du på meg, eller ikke.
Jeg stoler på deg...
Hvis du tror at jeg ikke kan tilgi
feilene eller lytene dine,
hvis du tror jeg ikke vet hvem du egentlig er nå, tar du feil.
Se på deg, Linda.
Lucifer.
Det går fint.
Dette er min feil.
Jeg skulle aldri blandet deg inn i noe av dette.
Jeg visste at jeg hadde å gjøre med den mektigste...
Mest dysfunksjonelle familien i universet.
Lucifer.
Jeg gikk med åpne øyne inn i dette,
valgte å være din venn
og takle alt som følger med det.
Det gode, de onde og det brente.
Hva er det?
Jeg husket nettopp noe jeg må gjøre.
Men...
...la oss fokusere på deg. Nok om meg.
Betjent. Hallo, det er meg. Lucifer.
Jeg ville bare be om unnskyldning
for at jeg har vært så unnvikende.
Men jeg ville også si at jeg er ferdig med å gjemme meg.
Så jeg kommer bort nå for å fortelle sannheten om meg,
for jeg tror det er på tide jeg omsider åpner øynene dine
for hvorfor underlige ting av og til skjer rundt meg,
hvorfor broren min er så hellig og Maze slett ikke,
og hvorfor jeg er så magnetisk.
Seriøst.
Jeg vil fortelle deg alt.
Jeg vil ikke gå bakover lenger.
BASERT PÅ KARAKTERENE SKAPT FOR VERTIGO
"AV NEIL GAIMAN, SAM KIETH OG MIKE DRINGENBERG"
Tekst: Gry Viola Impelluso